Sainsbury’s has announced plans to triple its games-related marketing budget in order to grab 5% of the UK’s gaming hardware sales.