Marks & Spencer has ended a contract with a big technology services provider, just months after a devastating cyber attack.