Crew Clothing’s chief executive and finance boss have quit the fashion firm following its sale to US-based clothing manufacturer Exquisite Apparel, Retail Week can reveal.