Sports Direct employment agency Transline will be brought before MPs again to discuss the use of agency workers by British companies.