The volume of grocery items sold increased for the fifth consecutive month year on year in April but falling food prices drove sales value down.