Aldi has ended its checkout-free shopping trial and converted its lone Shop & Go store into a standard, urban branch.