Dreams’ profits and sales soared in 2016 – the third and final year of its turnaround plan – Retail Week can reveal.