House of Fraser has cancelled all of its outstanding online orders and pledged to refund customers as its warehouse dispute triggers “significant delays”.