Guy Critchlow has steered Kookaï back to profitability just over a year after taking the helm. He tells Amy Shields why its British and French influences have been a winning combination