Localisation could be the way for large and medium-sized retailers to win more customers with targeted offers. Alison Clements explains