Fashion etailer Boden has increased sales and conversion rates after installing software to help it find the optimum way of presenting its content.