After a period of scepticism, retailers are beginning to try out different uses of digital signage. Rebecca Thomson finds out if it’s worth it.