Marks and Spencer has been found guilty of putting construction workers, staff and shoppers at risk of exposure to asbestos during refurbishment work at its Reading store.