Vintage clothing retailer Beyond Retro is defying the gloom and growing fast. John Ryan travels to Dalston to see its latest store.