As the increasing price of gas and electricity compounds the slowdown, how can retailers minimise the impact of mounting energy costs on their business? Katie Kilgallen investigates