Shoe retailer Office has apologised to customers after revealing its website has suffered a security breach.