The “huge success” of the new John Lewis shop in Cardiff typified a week in which fashion items helped boost the department store chain’s sales to £51 million, up 4.7% compared with last year.