A growing number of Britain’s biggest retailers are telling investors they will make less money this year than previously forecast, as rising costs and weaker demand squeeze margins across the sector.