As B&Q launches its biggest ever winter Sale, Nicola Harrison asks its recently appointed chief executive what the future holds in store