Customer feedback submitted on Marks & Spencer’s website has surged after it incorporated new technology into its systems.