Chris Bryant, the shadow immigration minister, has backed down on his criticism of Next and Tesco recruiting foreign workers in his speech today, after both retailers denied the accusations.