The debate over quarterly rents has pitched landlords against tenants, but the new president of the British Property Federation maintains that relations are better than ever. Tim Danaher meets him.