John Lewis has appointed the co-founder of furniture retailer Feather & Black to be director of buying for electricals and home technology, in the latest change to its senior team.