A friendly business culture and a free rein have made Rhys Iley’s directorship of Boots Ireland a refreshing change. He tells Charlotte Dennis-Jones what’s different on the Emerald Isle