UK high street retailer Space NK is close to being sold to a US-listed beauty chain, more than a year after bankers were first hired to auction the chain.