B&M has recorded an uplift in sales over the festive period, although boss Simon Arora says the value retailer posted “a slower performance than anticipated.”