Marks & Spencer’s womenswear boss Frances Russell has left the retailer as it continues to re-shape its senior management team.