With Amazon taking control of Lovefilm and Netflix flying high across the pond, all the signs suggest online streaming is set to become the norm