As Tesco looks set to exit the US, Retail Week takes a look at why British retailers have found it a tough market to crack.