Tesco has appointed the chief executive of its Japan operations as its new group strategy director.