The link between dining and sex has long been remarked upon. But given the influence that restaurant and retail design seem to have on one another, dining should also be a preoccupation for those whose business it is to create new shopping environments.