Sportswear giant Sports Direct is facing a legal challenge over its widespread use of zero hour contracts.