Chief executives and finance directors of listed high street retailers are paid far more than bosses of other types of businesses, according to research by BDO Stoy Hayward.