Shein’s decision to open permanent physical outlets in France shows that digital brands now recognise bricks-and-mortar as essential to future growth. But legacy retailers used to running stores shouldn’t be complacent, maintains Optimum Retailing’s Sam Vise