Amazon’s Treasure Truck is an eyebrow-raiser that makes an ‘experience’ of something potentially mundane. Others would do well to follow its lead.