John Lewis is to launch a luxury shop fit for its womenswear range in its Cardiff store to drive its fashion credentials as it relaunches its online clothing site.