High Wycombe might not seem like the most obvious place for House of Fraser to show off its latest design format, but it works, says John Ryan. He takes a look at the fresh store