Card Factory has recorded a decline in its full-year profits as sluggish customer footfall stunted the retailer’s sales growth.