Danish furniture retailer Jysk’s UK operation has reported strong sales in its full-year accounts, although losses widened as start-up costs hit its bottom line.