Topshop has confirmed it will return to the Australian market next year under an exclusive partnership with department store chain Myer.