Next has recorded a drop in its overall third-quarter sales despite full-price and online revenue both rising.