French Connection full-year losses recorded an uplift, but the fashion chain’s sales fell across both its retail and wholesale divisions.