The bitter French Connection row has escalated further after one of the company’s biggest shareholders issued an ultimatum to its founder Stephen Marks.