Asos has posted a jump in third-quarter revenues as it recorded strong growth in its domestic UK market and overseas.