Ao.com’s full-year operating losses have widened as investment in Germany and costs from launching in the Netherlands took their toll.