John Lewis has been blasted by third-party brands for the ‘ridiculous’ fees it charges to stock their products.