John Lewis Partnership’s chief executive is planning to roll out a buy now, pay later service for its customers as they become increasingly affected by the cost-of-living crisis.