Developers want to make their shopping centres sustainable, but there is only so much they can do – retailers need to play their part too. So are they really interested, asks John Ryan