The dispute over the extension of an out-of-town scheme in Northern Ireland due to be anchored by John Lewis is to be settled by a public inquiry.