Unseasonable weather combined with the difficult economy has led to a downward revision of retail sales growth by an average of 0.7 percentage points across the next six months.